O mně | Deutsch für alle

Na úvod » O mně

Kdo jsem?

 

Jmenuji se Sona Diart a žiju ve městě St. Gallen ve Švýcarsku. Pocházím

ze sudetoněmecké rodiny, kde jsem vyrůstala trojjazyčně, v němčině, češtině

a slovenštině.

Od roku 1991  podnikám. Od roku 1991 - 2008 jsem se věnovala oblasti zahraniční

obchodu. 

roce 1998 jsem založila v ČR jazykovou školu a do roku 2012 jí  provozovala. 


Složila jsem tři mezinárodní zkoušky z německého jazyka. Vlastním  certifikát

jazykové úrovně C2  - Business Language Testing Service od University

Cambridge, který jsem získala ve švýcarském St.Gallenu.


Hovořím česky, slovensky, německy, anglicky, arabsky a švýcarskou němčinou. 


Během své praxe jsem pracovala jako lektorka německého jazyka, překladatelka

a tlumočnice pro  firmy v oblasti průmyslu. 

Vzdělávala jsem pedagogické pracovníky v rámci projektů EU, pracovala pro

Organizaci pro pomoc uprchlíkům. Pracovala jsem v oblasti jazykového

vzdělávání středoškolské mládeže. 

 

V roce 2010 jsem založila  firmu  ve Švýcarsku. V současné době

provozuji  ve švýcarském St.Gallenu, jazykové nakladatelství a tzv. Treuhandbüro.

Tlumočím a překládám, zastupuji Čechy a Slováky žijící ve Švýcarsku v úředních

záležitostech a oblasti pracovního práva.

 

Jsem autorkou 12 knih o německém jazyce. Jedna z mých knih je zaměřena

na právo a úřední terminologii ve Švýcarsku.