Úžasný dopis od Míšy |

Dobrý večer paní Diart,
na úvod musím říct,že mám spoustu německých učebnic,

konverzací apod. a nikdy mne nenapadlo autorovi psát a 

děkovat,ale Vám prostě musím...

Vaše okénka jsou prostě úžasná,každý den v nich objevím 

něco nového,co se mi zrovna hodí apod. 

Prosím Vás,nepřestávejte je psát.

Dříve, ještě ve škole, jsem se němčinu učila,ale neměla jí ráda....,

až časem a hlavně kvůli někomu jsem se k ní dostala znovu a velmi 

si jí oblíbila. Je to trošku moje srdeční záležitost,ale zároveň si každý

den uvědomuji,jak je to obtížný jazyk a že se stále mám co učit. 

Má největší chyba je,že stále jakoby "přemýšlím česky",ale mluvím německy :-)) 

a to samozřejmě moc nejde dohromady a právě Vaše okénka mi 

v tomto hodně pomáhají, je tam vše dobře vysvětlené,hromady příkladů k tomu 

a navíc jsou to opravdu slovní spojení nebo věty,které člověk používá i 

v běžném životě a to je důležité. 

Mám dost učebnic pro samouky,kde je také dost příkladů,ale většina se jich 

prostě nedá použít. 

Nevím,jak to přesně vysvětlit,ale řeknu Vám to takto: 

Pracuji jako recepční a když jsem nastoupila a moje šéfová mě slyšela 

mluvit,tak mi řekla " mluvíš dobře,ale tak nějak jinak než my,trošku jak kniha" 

Teď po tom,co mám okénka od Vás a naučila se spoustu obratů od Vás mě 

nedávno pochválila,jak jsem se pěkně rozmluvila a že už nejsem tak "strojená". 

Chyba většiny německých učebnic prostě je v tom,že kolikrát uvádějí obraty,

které se až tak nepoužívají, ale to není Váš případ 

Ještě jednou Vám moc děkuji a přeji vše nejlepší do Nového roku,hlavně zdraví a štěstí..
Míša Sládková

P.S. Míšo, děkuji moc.