Okénko do němčiny - 176. část - Rozdíl mezi beraten a braten |

Mnoho lidí nesprávně vyslovuje. Potom často vznikají velice komické situace.

beraten - poradit

výslovnost: 

be_raten

Jak časujeme? 

Präsens 
ich berate - poradím
du berätst
er/sie/es berät

wir beraten
ihr beratet
sie/Sie beraten

minulý čas: 

ich habe beraten

Příklady: 

Er hat mich beraten. - On mi poradil. 

Pozor!

• pojí se se 4.pádem – poradit koho co !

-       v českém jazyce naopak – komu?

Kannst du mich beraten? - Můžeš mi poradit? 

Ich berate dich, zu Hause zu bleiben. - Poradím ti, abys zůstal doma. 

Kann ich dich beraten? – Mohu ti poradit?

Berate mich bitte! – Poraď mi prosím!

die Beratung - poradentsví

(an)braten - péct 

- péct na omastku, opéct kůrku u masa

- péct v troubě (maso)

- smažit na pánvi

Jak časujeme? 

Präsens 

ich brate – já peču, smažím
du brätst
er/sie/es brät

wir braten
ihr bratet
sie/Sie braten

minulý čas: 
ich habe gebraten

Příklady: 
Ich will Fleisch knusprig braten. - Chci opéct maso do křupava. 
Brate es in Butter. - Opeč to na másle. 
Ich muss Fleisch auf dem Rost braten. - Musím  opéci maso na roštu. 

Ich muss die Schnitzel anbraten. – Musím ty řízky osmažit.

Schweinsbraten – vepřová pečeně

Rinderbraten – hovězí pečeně