Okénko do němčiny – 16. část - Jak se řekne “slušný” |

Články

Na úvod » Okénka do němčiny » Okénko do němčiny – 16. část - Jak se řekne “slušný”

Okénko do němčiny – 16. část - Jak se řekne “slušný”

Tak mne napadlo, že v češtině používáme jedno slovo a v němčině několik.
 
anständig - slušný (dobře vychovaný)
Er ist ein anständiger Mann. - On je slušný muž.
Es ist unanständig. - Je to neslušné.
 
gut - slušný, dobrý
Er hat guten Lohn. - On má slušný plat.
Er verdient gut. - Vydělává slušně.
 
artig - slušný, způsobný (dobré způsoby)
Sei artig! - Buď slušný!
 
schicklich - slušný, příhodný, hodící se
Sie hat schickliche Ausrede. - Má slušnou omluvu.
Er wurde schicklich beerdigt. - Byl slušně pohřben (vhodným způsobem).
 
ansehnlich - slušný, značný, úctyhodný
Er hat ein ansehnliches Haus. - On má slušný dům (obdivovuhodný).