Na úvod » Okénka do němčiny » Okénko do němčiny - 37. část - Sloveso "vor/haben"
Dnes se podíváme na jedno velice důležité sloveso, které budete velice často používat.
vor/haben - mít v úmyslu, něco plánovat, něco chtít udělat
Ich habe es vor. - Mám to v úmyslu.
- všimněte si odlučitelné předpony "vor-" na konci věty.
- jedná se o sloveso s odlučitelnou předponou.
Du hast etwas vor. - Ty máš něco v úmyslu.
Was hast du heute vor? - Co máš dnes v úmyslu? Co chceš dnes dělat?
Er hat auch etwas vor. - On má také něco v úmyslu.
Was hat er vor? - Co má v úmyslu? Co chce dělat?
Wir haben vor, zu Hause zu bleiben. - Máme v úmyslu zůstat doma.
Ihr habt vor. - Vy máte v úmyslu.
Sie haben vor. - Oni mají v úmyslu.
Příklady:
Ich habe vor, mit ihm zu reden. - Mám v úmyslu s ním mluvit.
Ich habe vor, nach Prag zu fahren. - Mám v úmyslu jet do Prahy.
- všimněte si, že druhá věta je závislý infintiv s "zu"
- závislý infinitiv s "zu" na slovese
Was hast du jetzt vor? - Co teď máš v úmyslu? Co chceš dělat? Co máš v plánu?
Ich habe nichts vor. - Nemám nic v úmyslu. Nebude dělat nic.
minulý čas:
ich hatte vor - měla jsem v úmyslu
du hattest vor - ty jsi měl v úmyslu
Příklady:
Ich hatte vor, ihn zu besuchen. - Měla jsem v úmyslu ho navštívit.
Gerade hatte ich vor, es zu zahlen. - Právě jsem měla v úmyslu to zaplatit.
Více naleznete v této knize: