Okénko do němčiny - 95. část - Jak řekneme "opravdu"? |

Podíváme se na dvě  slovíčka, která jsou si podobná. 

wirklich – skutečně, opravdu

Das ist wirklich interessant. – To je skutečně zajímavé.

Ich habe wirklich keine Zeit. – Nemám skutečně (opravdu) čas.

Das interessiert mich wirklich nicht. – To mne opravdu nezajímá.

tatsächlich – skutečně, opravdu, fakt (doslovně)

Das ist tatsächlich passiert. – To se skutečně (fakt) stalo.

War das tatsächlich er?! – Byl to skutečně on?!

Hovorově:

Echt?! – Fakt?!

Echt? Ohne Scheiss? – Fakt? Bez blbosti?

• česky  to řekneme: „Fakt? Bez prdele?“

Mnoho takových rozdílů najdete v knihách Okénka do němčiny.