Okénko do němčiny - 114. část - Rozdíl mezi "gelten" a "zählen" |

Vysvětlíme si dnes, jaký je rozdíl mezi platit a platit. 

gelten - platit, mít platnost

Jak časujeme? 

ich gelte

du giltst

er/sie/es  gilt

wir gelten

ihr geltet

sie/Sie gelten

minulý čas: 

es hat gegolten

Příklady: 

Es gilt schon lange. - To platí už dlouho. 

Die Fahrkarte gilt nicht mehr. - Ta jízdenka už neplatí. 

Das Gesetz gilt für alle. - Ten zákon platí pro všechny. 

Das gilt. – To platí. (má to platnost)

Das gilt nicht. – To neplatí.

Das gilt nicht mehr. – To už neplatí.

Die Fahrkarte gilt nur für einen Stunde. – Ta jízdenka platí jen na hodinu.

Die Banknoten gelten nicht mehr. – Ty bankovky už neplatí.

zählen - platit, připočítat se

Das Tor zählt nicht. - Ta branka neplatí (nepočítá se). 

Es zählt nur der zweite Versuch. - Platí jen druhý pokus.

Jeder Punkt zählt. – Každý bod platí.

Zähle! – Počítej!

• Myšleno : jedna, dva, tři, čtyři

první, druhý, třetí…..

Ich zähle bis zehn. – Napočítám do deseti.

Kannst du das Geld zählen? – Můžeš spočítat ty peníze

Krásný den!