Okénko do němčiny - 137. část – Slova se základem “sagen” |

V knize Jak se chovají slovesa jsem popsala slovesa podle slovních základů, s odlučitelnými a neodlučitelnými předponami.

sagen – říct, říkat

Ich sage es dir. – Řeknu ti to.

Du sagt es mir. – Ty mi to řekneš.

Er sagt es mir auch. – On mi to také řekne.

Kann ich dir etwas sagen? – Mohu ti něco říct?

Ich sage lieber nichts. – Raději nic neříkám.

versagen – selhat, neobstát

Ich versage sicher. – Určitě selžu.

Ich kann nicht versagen. – Nemohu selhat.

Man kann versagen. – Člověk může selhat.

Du darfst nicht versagen! – Ty nesmíš selhat!

ab/sagen – odříct, odvolat, zrušit

Ich sage es ab. – Ruším to.

Ich muss leider absagen. – Musím bohužel odříct.

Er hat gerade abgesagt. – On právě odřekl (nemůže přijít, nemůže se zúčastnit).

Sag es ab! – Odřekni to!

Zde vidíte tři slovesa se stejným slovním základem, ale zcela jiným významem.