Okénko do němčiny – 160. část – Trpný rod |

Někdo si tady přál trpný rod. Není to zrovna jednoduchá gramatika.

Podívejme se teď na přítomný čas.

Co je trpný rod ?

Paní učitelka nám to na základní škole vysvětlovala takto :

« Trpný rod je, když někdo něco s něčím dělá. »

V překladu : Daný předmět, člověk, zvíře není činitelem děje.

Nahrazuje věty s tvarem « man ».

Jak se tvoří?

sloveso «werden» + příčestí minulé

Příčestí minulé je tvar slovesa vyjadřující minulý děj.

Příklad: gemacht, gesagt, geschrieben, storniert…

Man macht es. – Dělá se to.

Es wird gemacht.

Man schreibt es. – Píše se to.

Es wird geschrieben.

Man erzählt. – Vypráví se.

Es wird erzählt.

Man schickt Briefe. – Posílají se dopisy.

Briefe werden geschickt.

Man storniert die Rechnung. – Ta faktura se stornuje.

Die Rechnung wird storniert.

Man kocht es. – Vaří se to.

Es wird gekocht.

Man zahlt es. – Platí se to.

Es wird gezahlt.

Man fragt mich. – Jsem tázána.

Ich werde gefragt.

Myslím, že pro začátek stačí. Nechte si to vstřebat v hlavě, a příště budeme pokračovat.

Mnoho příkladů a vysvětlení najdete v knize Jak se chovají slovesa.