Okénko do němčiny - 148. část - “froh sein” |

Podíváme se na jedno důležité spojení.

froh sein - být rád

Ich bin froh. - Jsem rád.

• přítomný čas

Ich bin froh, dass du kommst. - Jsem rád, že přijdeš.

..., dass du es machst. - Jsem rád, že to uděláš.

Ich bin froh, dass du es sagst. – Jsem rád, že to říkáš.

Ich war froh. - Byl jsem rád.

Ich bin froh gewesen. - Byl jsem rád.

• minulý čas

Ich war froh, dass du gekommen bist. - Byl jsem rád, že jsi přišel.

Ich war froh, ihn kennen lernen zu dürfen. - Byl jsem rád, že jsem ho směl poznat.

Ich wäre froh. - Byl bych rád.

• konjuktiv preterita
• do budoucnosti a přítomnosti

Ich wäre froh, wenn du es machen würdest. - Byl bych rád, kdyby si to udělal.

..., wenn du kommen würdest. - Byl bych rád, kdyby si přišel.

Ich wäre froh, schwanger zu werden. – Byla bych ráda, kdybych otěhotněla.

Ich wäre froh gewesen. - Byl bych býval rád.

• konjuktiv plusqamperfekta
• předchází minulému času

Ich wäre froh gewesen, es zu machen. - Byl bych býval rád to udělal.