Okénko do němčiny - 153. část – Co znamená «Beisel» |

Toto slovo znáte jistě z češtiny. Vyslovujeme «pajzl». Já pocházím z německé rodiny, tak mám někdy problém rozlišovat, zda je dané slovo české nebo německé.

Jako příklad «Heisel» - hajzl – záchod. Už jsme si vysvětlovali.

das Beisel – hospoda, putyka

• taková restaurace 4.cenové skupiny
• místní hospoda
• výčep
• není hanlivé

Er sitz immer in dem Beisel. – On sedí pořád v té hospodě.

Es war ein Beisel. – To byla hospoda.

In dem Beisel kann man gut essen. – V té hospodě se může dobře jíst.

So ein Beisel! – Taková putyka!

Warst du schon in dem Beisel? – Už jsi byl v té hospodě?

Toto slovo uslyšíte převážně na jihu Německa – Bavorsko, Švábsko a v Rakousku.

Včera jsme si s kamarádem Alexem povídali o hospodách v Itálii, tak mne přivedl na nápad,

že vám to slovo dnes vysvětlím.

Tak krásný den!

Vielleicht irgendwo in einem Beisel. – Možná někde v nějaké hospodě.