Okénko do němčiny - 416. část - Jak řekneme "potíže"? |

Slovo " potíže" můžeme vyjádřit několika způsoby. 

die Schwierigkeit, -en  - potíž, -e

- pokud stojí něco obtížného na cestě životem. 

- něco, co je obtížného a přináší nepříjemnosti a starosti. 

Das ist die Schwierigkeit. - To je ta potíž. 

Er hat finazielle Schwierigkeiten. - On má finanční potíže. 

Ich habe auf Schwierigkeiten gestoßen. - Narazil jsem na potíže. 

Wir haben private Schwierigkeiten. - Máme soukromé potíže. 

Er macht mir Schwierigkeiten. - On mi dělá potíže.

Es gab Schwierigkeiten mit der Behörde. - Byly potíže s úřady. 

die Beschwerde - potíže, obtíže, stížnost

- spojeno se zdravotním stavem. 

- spojeno s určitou  námahou.

synonymum: 

Anstrengung, Mühe, Strapaze, Stress; (vznešeně) Beschwernis, Fron, 

Mühsal; (dialekt) Plackerei; (abwertend) Schinderei; (zastarale) Beschwer

Welche Beschwerden haben Sie? - Jaké máte potíže? (ptá se lékař)

Die Verletzung macht mir immer noch Beschwerden. - To zranění mi dělá pořád ještě potíže.

Welche Beschwerden macht Prostatakrebs. - Jaké potíže dělá rakovina prostaty? 

Wechseljahre – welche Beschwerden hat man? - Přechod (u ženy) - jaké má člověk obtíže? 

Die Beschwerde ist unbegründet. - Ta stížnost je bezdůvodná. 

Přeji krásný den!

Pokud se vám poznámka líbí, označte ji "to se mi líbí".