Okénko do němčiny - 50. část - Záhadné sloveso "bekommen" |

Tak netrpělivě očekáváme ve Švýcarsku sníh. To čekání si zkrátíme novým okénkem. 

bekommen - dostat

- nějaká nová událost

- něco stihnout

Jak časujeme? 

Präsens 

ich bekomme

du bekommst

er/sie/es bekommt

wir bekommen

ihr bekommt

sie/Sie bekommen

minulý čas: 

ich habe bekommen

Příklady:

Ich bekomme ein Kind. - Narodí se mi dítě. 

Ich bekomme neue Zähne. - Budu mít nové zuby. 

Die meisten Babys bekommen ihre Milchzähne  ohne grössere Probleme.

- Většina miminek dostane mléčné zuby bez velkých problémů. 

Vielleicht bekomme ich den Zug. - Možná stihnu ten vlak.

Wo kann man es bekommen? - Kde se to dá sehnat? 

Sie kann nie genug bekommen. - Ta nemá nikdy dost. chce stále víc

Er hat Grippe bekommen. - Dostal chřipku. 

Du bekommst bald Krebs. - Brzy dostaneš rakovinu (když někdo kouří).

Ich habe Sonnenbrand bekommen. - Spálila jsem se na sluníčku. 

Man muss Durst/Angst bekommen. - Člověk musí  dostat žízeň/strach. 

Ich bekomme das Nesselfieber. - Dostanu kopřivku. 

Ich habe Gänsehaut bekommen. - Dostala jsem husí kůži. 

Omlouvám se za české překlady. V češtině se to jistě řekne jinak. 

Přeji krásný den!