Okénko do němčiny - 164. část - Rozdíl mezi “heimlich” a “unheimlich” |

Ačkoliv se některá přídavná jména negují pomocí předpony “un-”, u těchto slov se jedná o zcela jiný význam.

heimlich - tajný, skrytý

Sie trinkt heimlich. - Ona pije tajně.

Ich tue alles heimlich. - Dělám vše tajně.

Das ist heimlich. – Je tajné.

unheimlich - hrozivý, strašidelný, příšerný

Ich friere unheimlich. - Příšerně mrznu.

Ich leide unheimlich. - Příšerně trpím.

Ich habe unheimliches Gefühl. - Mám příšerný pocit.

Unheimlich! – Příšerné!

Přeji krásný den!