Okénko do němčiny - 229.část - Jak řekneme německy "neomezený" |

Je složité toto slovo definovat, neboť ve slovníku nalezneme několik možností. 

Neustále dostávám dotazy, jaké slova vybrat. 

unbefristet - neomezený časově, nějakou lhůtou

- daná událost má nějakou "Frist" - lhůtu

die Frist - lhůta

der unbefristete Vertrag – smlouva na dobu neurčitou

die unbefristete Aufenthaltsbewilligung - neomezené povolení k pobytu

unbegrenzt - neomezený, bez hranic

- zřídka se používá "ohne Grenze"

unbegrenzte Möglichkeiten - neomezené možnosti

unbeschränkt - neomezený, prostorově

- bez mantinelů

unbeschränkte Steuerpflicht - neomezená daňová povinnost

unbeschränkte Macht - neomezená moc

unbeschränkt  haftender Gesellschafter - neomezeně ručící společník

Přeji krásný den!

Pokud se Vám poznámka líbí, označte ji "to se mi líbí". 

Kde najdeme taková slova? V knihách Okénka do němčiny. Vyšlo jich 6 dílů.