Okénko do němčiny – 253. část - Předložka „gegen“ |

Ukázka z knihy Předložky v akci.

•  předložka se pojí se 4. pádem.

gegen - proti (odpor)

Er ist gegen mich. - On je proti mně.

Sie macht es gegen seinen Willen. - Dělá to proti jeho vůli.

in Sachen Wagner gegen Meier - ve věci Wagner proti Maierovi

gegen jemanden spielen, gewinnen - proti někomu hrát, vyhrát

Sie siegen gegen Kanada mit 4ː3 Toren. - Vyhrávají proti Kanadě 4:3.

Ich nehme Tabletten gegen Husten. - Vezmu si tablety proti kašli.

Sie hat den Kampf gegen Krankheit verloren. - Prohrála boj s nemocí.

gegen Menschlichkeit - proti lidskosti

gegen Rassismus - proti rasismu

gegen Gewalt - proti násilí

Impfen gegen Grippe - očkování proti chřipce

gegen Armut - proti chudobě

5 gegen 5 - 5 proti 5 (byla dříve švýcarská soutěž)

gegen - kolem (ve spojení s čísly)

Das kostet gegen 100 CHF. - To stojí kolem 100 švýcarských franků.

Es kommen gegen 20 Leute. - Přijde kolem dvacet lidí.

gegen - kolem (ve spojení s časovými údaji)

Ich komme [so] gegen 11 Uhr nach Hause. - Přijdu domů kolem jedenácté.

Wir essen gegen Mittag. - Jíme kolem poledne.

Ich komme gegen Mitternacht. - Přijdu kolem půlnoci.

Ruf mich gegen 6 an. - Zavolej mi kolem šesté. 

Více v knize Předložky v akci.