Okénko do němčiny - 245. část - Jak něco zařídíme? |

Musíme si uvědomit, že toto české slovo má v němčině několik překladů, a tudíž i významů.

besorgen - zařídit, něco obstarat, zajistit

Ich besorge die Karten. - Zařídím ty vstupenky (obstarám je).

Man muss Karten besorgen. – Musí se vyřídit vstupenky.

Ich habe die Unterkunft besorgt. - Zařídil jsem to ubytování (obstaral jsem to).

einrichten - zařídit (vybavit něčím, např. byt)

Ich muss meine Wohnung einrichten. - Musím zařídit svůj byt (koupit vybavení).

Ich richte es ein. – Zařídím to.

Richte es ein! – Zařiď to!

erledigen - zařídit, vyřídit (něco úředně)

Ich muss die Formalitäten erledigen. - Musím vyřídit ty formality.

Ich erledige die Bewilligung. – Vyřídím to povolení.

Hast du alles erledigt? - Vyřídil jsi vše?

Mnoho dalších příkladů najdete v knihách Okénka do němčiny.

Nyní si můžete koupit 1.-3. díl se slevou.

Info: www.sona-diart.ch

Přeji krásný den!