Okénko do němčiny - 32. část - Něco máme udělat |

Včera se jedna z vás ptala, jak přeloží "měla jsem". Pojďme se na to dneska podívat. 

Tuto situaci můžeme popsat dvěma způsoby. Ten první si ukážeme v tomto okénku. 

sollen - mít povinnost, dostat výzvu nebo nějaké poučení

Jak časujeme?

Präsens 

ich soll

du sollst

er/sie/es soll

wir sollen

ihr sollt

sie/Sie sollen

minulý čas:

Präteritum

ich sollte

du solltest

er/sie/es sollte

wir sollten

ihr solltet

sie/Sie sollten

Příklady: 

Ich soll hingehen. - Musím tam jít.

Ich sollte einkaufen. - Měla jsem nakoupit. 

Er sollte es wissen. - On to měl vědět. 

Was sollte ich machen? - Co jsem měla dělat?

Wer sollte es machen? - Kdo to měl dělat?

Ich sollte fragen. - Měla jsem se zeptat.

Es sollte anders sein. - Mělo to být jinak. 

Warum sollte ich es wissen? - Proč jsem to měla vědět?

Du sollst zum Arzt gehen. - Ty musíš jít k lékaři.

V perfektu:

Některé dialekty používají více formu v perfektu, tzn. druhý minulý čas. 

Ich habe es wissen sollen. - Měla jsem to vědět.

Er hat kommen sollen. - On měl přijít. 

Was habe ich machen sollen? - Co jsem měla dělat? 

Ich meine, dass ich es machen sollen habe. - Myslím, že jsem to měla udělat. 

Tzn. že používáme pomocné sloveso "haben" a nakonci jsou vždy infinitivy slovesa "sollen" a významového slovesa. 

Další příklady naleznete v 1.díle knihy Okénka do němčiny.

Objednat si můžete na: www.sona-diart.ch

Přeji hezký den!