Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte.

Co je špicl? |

Na úvod » Něco o němčině » Co je špicl?

Co je špicl?

Původně to slovo pochází z Vídně. Je to zdrobnělina slova „Spitz“.

Někdo, kdo má nastražené uši, policejní agent v 19.století.

Hovorově se také říkalo Schnüffler. Někdo, kdo šmuchá a něco hledá.

Postupně si to slovo našlo místo ve slovní zásobě v celém neměcky

mluvícím prostoru.

 

der Spitzel – špicl

  • někdo, kdo někoho tajně sleduje, odposlouchává atd.
  • úředně také „Spion“.
  • nemusí to být jen hanlivé slovo.

 

Wie immer in der Diktatur, hatte jeder Angst vor Spitzeln.- Jako vždy v dikatuře, měl každý strach před špicly.

Vorsicht! Er ist ein Spitzel! – Pozor! On je špicl!

Dank einem Spitzel wurde er verhaftet. – Díky jednomu agentovi byl zatčen.