Okénko do němčiny - 444. část - Erkältung |

Momentálně je takové zvláštní počasí. Hodně lidí kolem mne je nemocných, vč. mojí drahé polovičky.

Já jsem zdravá.

Slovy mé milované kmotry: «Ta nemoc má svou hrdost, tak na mne nevleze.»

 

die Erkältung - nachlazení

V Rakousku: Verkühlung

die Kälte - chlad, zima

Wie kann man Erkältung schnell loswerden? - Jak se rychle zbavit nachlazení? 

Zu Hause haben wir Kälte. - Doma máme zimu. 

Wir können erkältet werden. - Můžeme se nachladit. 

Wir können bekommen – Můžeme dostat:

Schnupfen - rýma

Husten – kašel

Fieber – teplota

Gegen Fieber hilft Lindenblütentee. – Proti teplotě pomůže čaj z lipového květu.

Recept mojí babičky:

Nastrouhat jablko, mrkve, zakápnout citronovou šťávou a osladit cukrem nebo medem. Hotový zázrak na teplotu.

Halsschmerzen - bolesti v krku

Gegen Halsschmerzen hilft Kamillentee. – Proti bolesti krku pomůže heřmánkový čaj.

Fieberfrost - zimnice

Kopfschmerzen - bolesti hlavu

Knochenschmerzen - bolesti kostí

Hals/wirbelsäule/schmerzen - bolesti krční páteře

Nackenschmerzen – bolesi zátylku

volle Nase - plný nos

Man muss Tee trinken. - Musí se pít čaj. 

Mit Tee kann man am besten eine Erkältung schnell loswerden. 

- S čajem se  člověk může nejlépe rychle zbavit nachlazení. 

Lindenblütentee - lipový čaj

Ingwertee – zázvorový čaj

Holundertee - čaj z černého bezu

Man muss zwei Magnesium-Pillen nehmen. - Musí se brát dvě tablety magnesia. 

Auch Hühnersuppe kann helfen. - I slepičí polévka může pomoct. 

Man muss Nasentropfen nehmen. - Musí se brát nosní kapky. 

Asi nejlepším lékem je silný slepičí nebo hovězí vývar.

Knochenbrühe – vývar z kostí

Rindsuppe – hovězí polévka

Knoblauchsuppe – česneková polévka

Jak jsem zastánce toho: «S doktorem trvá nachlazení sedm dní, bez doktora jeden týden.»

Krásný den!