Okénko do němčiny - 1116.část - Sloveso „teil/nehmen“ |

Že ho neznáte? Nikdy jste o něm neslyšeli?

teil/nehmen – zúčastnit se

• je tam lomítko, protože se jedná o sloveso s odlučitelnou předponou

Ich nehme teil. – Zúčastním se.

Ich nehme daran teil. – Zúčastním se toho.

Du nimmst teil. – Ty se zúčastníš.

• jedná se o silné sloveso. Mění se ve 2.a.3. osobě jednotného čísla slovní základ.

e => i

Nimm teil! – Zúčastni se.

Er nimmt auch teil. – On se také zúčastní.

• on – 3. osoba jednotného čísla

Wir nehmen teil. – My se zúčastníme.

Wir nehmen an der Sitzung teil. – Zúčastníme se té schůze.

Ihr nehmt teil. – Vy se zúčastníte.

Nehmt ihr an der Sitzung teil? – Zúčastníte se té schůze?

Sie nehmen teil. – Oni se zúčastní.

Sie nehmen an der Veranstaltung teil. – Oni se zúčastní té akce (kulturní, sportovní).

• podobně také u vykání

Příklady:

Ich nehme an dem Wettbewerb teil. – Zúčastním se té soutěže.

Wer nimmt daran teil? – Kdo se toho zúčastní?

Se způsobovým slovesem:

Ich muss daran teilnehmen. – Musím se toho zúčastnit.

Wer will daran teilnehmen? – Kdo se toho chce zúčastnit?

minulý čas:

ich habe teilgenommen – zúčastnila jsem se

Hast du an dieser Demonstration teilgenommen? – Zúčastnil ses té demonstrace.

Ich habe an der Demo teilgenommen. – Zúčastnil jsem se té demonstrace.

Er hat an der Verlosung teilgenommen. – Zúčastnil se slosování.

Es ist nicht wichtig zu gewinnen, aber teilzunehmen.  – Není důležité vyhrát, ale zúčastnit se.

Více příkladů najdete v knize Jak se chovají slovesa.