Okénko do němčiny - 65.část - Nezbedné sloveso "(sich) anziehen" |

Asi si řeknete, proč jsem ho nazvala jako nezbedné. Toto sloveso má několik významů. 

Dne: 12.05.2014

1. anziehen - přitáhnout, natáhnout 

- "an" je odlučitelná předpona a bude vždy na konci

ich ziehe an
du ziehst an
er zieht an

minulý čas:
ich zog an
ich habe angezogen

Er zieht die Mutter an. – Utahuje  matici.

Er muss eine Schraube anziehen. - Musí utáhnout šroub.

Die Aktien, die Preise ziehen an. - Akce, ceny táhnou. 

Der Motor zieht gut an. - Ten motor táhne dobře. 

2. sich anziehen - oblékat se, obléknout se, obout se

ich ziehe mich an - obléknu se

du ziehst dich an - ty se blékneš

er zieht sich an - on se oblékne

wir ziehen uns an -  my se oblékneme

ihr zieht euch an - vy se obléknete

sie ziehen sich an - oni se obléknout

Imperativ (rozkazovací způsob):

Zieh dich an! - Oblékni se. 

Sie kann  sich modisch anziehen - Ona se umí módně oblékat. 

Warte mal, ich muss noch die Schuhe anziehen. -   Počkej, musím se ještě obout.

Sie hat sich schlampig angezogen.- Oblékala se ledabyle. 

Das Kind  ist warm, dick, zu dünn angezogen.- To dítě je oblečeno teple, hodně, málo.
Ich muss den Mantel, die Hosen, die Schuhe anziehen. - Musím si obléknout kabát, kalhoty, boty (nazout). 

Sie ist noch nicht angezogen. - Ona ještě není oblečená. 

Was soll ich mich anziehen? - Co si mám obléknout?

3. anziehend -  přitažlivý

Sie hat ein anziehendes Äußeres. - Má přitažlivý zevnějšek.

Sie war sehr anziehend. - Ona byla velice přitažlivá.

Sie ist sehr anziehend. - Ona je velice přitažlivá.

Sie wirkt sehr anziehend.- Ona působí velmi přitažlivě. 

Ich finde dich anziehend. - Jsi pro mne přitažlivý. (zajímavý)

Die Gesellschaft von diesen ist anziehend. - Ta společnost lidí je přitažlivá. (zajímavá)

Nakonec malá otázka: 

Wie anziehend wirken Sie? - Jak přitažlivě působíte?