Okénko do němčiny - 323. část - Co znamená "es scheint mir" |

Když jsem přišla do Švýcarska, jedna paní se mne neustále snažila opravovat v němčině. 

Postupem času jsem zjistila, že chodila jen do tzv. základní školy a o spisovné němčině 

neměla ani ponětí. V této souvislosti jsem si vzpoměla na toto slovo. 

scheinen - zdát se, vzbudit dojem, mít pocit

Jak časujeme? 

Präsens 

ich scheine

du  scheinst

er/sie/es scheint

wir scheinen

ihr scheint

sie/Sie scheinen

minulý čas:

Perfekt

ich habe geschienen

du hast geschienen

er/sie/es hat geschienen

wir haben geschienen

ihr habt geschienen

sie/Sie haben geschienen

Synonyma:

anmuten, aussehen, daherkommen, sich darstellen, den Anschein erwecken/haben, den Eindruck erwecken/machen.

Příklady:

Es scheint, dass es regnet. – Zdá se, že prší.

Es schein, dass es kalt. – Zdá se, že je zima.

Es scheint, dass es schon spät ist. – Zdá se, že už je pozdě.

Es scheint mir, dass es nicht wahr ist. - Zdá se mi, že to není pravda (mám dojem).

Es scheint mir, dass er immer pessimistischer ist. - Zdá se mi, že je stále pesimističtější. 

Es scheint mir, dass nicht gelingt. - Zdá se mi, že se nic nedaří. 

Die Zeit scheint stillzustehen. - Mám dojem, jako by se zastavil čas. 

Es scheint uns, dass es Absicht ist. - Zdá se nám, že je to úmysl. 

Es scheint mir nicht, es ist wahr. - To se mi nezdá, to je pravda. 

Es schien, dass alles klar ist. - Zdálo se, že je vše jasné. 

Sloveso "scheinen" znamená svítit, ale o tom si povíme někdy jindy. 

Přeji krásný den!

Na fotografii Basel.