Okénko do němčiny . 1106.část – Jak řekneme německy „prostě“ |

Takové nenápadné slovo, přesto není jednoduché ho přeložit.

einfach – prostě, jednoduše

• všední, obyčejný

Er redet einfach. – Mluví prostě.

Das musst du einfach wissen. – To musíš prostě vědět.

Bylo to tam prostě zařízené. – Es war eifach dort eingerichtet.

halt – prostě

• toto slovo znáte z češtiny z některých dialektů
• u nás se říkalo „holt“

Halt ist es so. – Prostě tak je.

Man muss es halt aushalten. – To se prostě musí vydržet.

Das ist halt Leben. – To je prostě život.