Okénko do němčiny – 191.část - Co znamená „Vorhang“? |

Vybavuji teď záclony do domu a napadlo mne, kolik významů má toto slovo.

V českém jazyce máme záclony a závěsy. V němčině „Vorhang“.

der Vorhang – záclona, závěs

Ich habe neue Vorhänge gekauft. – Koupila jsem nové záclony

Ich ziehe den Vorhang auf. – Roztáhnu záclonu.

Ich hänge den Vorhang auf. – Pověsím tu záclonu.

die Gardinen – závěsy

Ich muss die Gardinen aufhängen. – Musím pověsit závěsy.

Ich kaufe neue Gardinen. – Koupím nové závěsy.

die Verdunkelung – tmavý závěs, na zatažení na noc

der Vorhang – opona v divadle

Der Vorgang geht auf. – Opona se otevírá.

Der Vorhang hebt sich. – Opona se zvedá.