Okénko do němčiny - 222. část - Rozdíl mezi "mitmachen" a "durchmachen" |

Jaký je rozdíl mezi těmito slovy? 

mitmachen - zúčastnit se

Jak časujeme? 

Präsens 

ich mache mit

du machst mit

er/sie/es macht mit

wir machen mit

ihr macht mit

sie/Sie machen mit

minulý čas: 

ich habe mitgemacht

Příklady: 

Ich mache mit. – Zúčastním se. Hraju také.

Ich will auch mitmachen. - Chci se také zúčastnit.

Willst du mitmachen? - Chceš se také zúčastnit (chceš to také dělat)?

durchmachen - prodělat (projít si něčím), absolvovat, prožít, zažít

Jak časujeme? 

Präsens

ich mache durch

du machst durch

er/sie/es macht durch

wir machen durch

ihr macht durch

sie/Sie machen durch

minulý čas:

ich habe durchgemacht

Příklady: 

Ich muss viel durchmachen. – Musím hodně zažít. (něco jako vytrpět)

Ich will es nie mehr durchmachen. - Už to nikdy nechci zažít. 

Ich habe dasselbe durchgemacht. - Zažil jsem to samé.  

Ich habe Krebs durchgemacht. – Prodělala jsem rakovinu.

Přeji krásný víkend!