Okénko do němčiny - 43. část - Jak řekneme německy “připravit”? |

Tak jsem nedávno vysvětlovala toto slovo, a napadlo mne několik překladů.

vorbereiten - připravit něco

Jak časujeme?

Präsens

ich bereite vor
du bereitest vor
er/sie/es bereitet vor

wir bereiten vor
ihr bereitet vor
sie/Sie bereiten vor

Příklady:

Ich bereite etwas zum Essen vor. - Připravím něco k jídlu.

Ich muss es vorbereiten. - Musím to připravit.

Was soll ich vorbereiten? - Co mám připravit?

rauben - připravit někoho o něco, ukrást

Jak časujeme?

Präsens

ich raube
du raubst
er/sie/es raubt
wir rauben
ihr raubt
sie/Sie rauben

Příklady:

Er will ihr die Jungfernschaft rauben. - Chce jí připravit o panenství.

Er raubt mir die Kraft. - On mi bere sílu.

Er raubt mir  diese einzige Hoffnung. - On mne připraví o tu jedinou naději.