Okénko do němčiny - 261.část - Máte něco v úmyslu? |

Mám v úmyslu jet na výlet, něco podniknout apod. Jak to v němčině řeknu?

vorhaben - mít v úmyslu, zamýšlet

Jak časujeme?

ich habe vor – mám v úmyslu, chcic něco udělat

du hast vor

er/sie/es hat  vor

wir  haben vor

ihr habt vor

sie/Sie haben vor

minulý čas: 

Perfekt

ich habe vorgehabt

du hast vorgehabt

Präteritum

ich hatte vor

Příklady: 

Was hast du vor? - Co máš v úmyslu? Co chceš dělat? 
Was hast du vorgehabt? -Co jsi měl v úmyslu? Co jsi chctěl dělat? 
Ich habe nicht vor, dich zu beleidigen. - Nemám v úmyslu tě urazit.

Ich hatte nicht vor, dich zu beleidigen. - Neměla jsem v úmyslu tě urazit.  
Er hat vor, Zahnarzt zu werden. - Chce se stát zubaře. 

Ich habe vor, nichts zu machen. - Nemám v úmyslu nic dělat. 
Ich habe vor einzukaufen. - Mám v úmyslu nakoupit. 
Ich habe heute Abend nichts vor. - Dnes večer nemám nic v úmyslu. 

Ich habe vor, meine Mama zu besuchen. – Mám v úmyslu navštívit svou  matku.

Ich hatte vor, Gulasch zu kochen. – Měla jsem v úmyslu vařit guláš.

Mein Mann hatte vor, unser Auto reparieren zu lassen. – Můj muž měl v úmyslu nechat opravit naše auto.

Všimněte si infinitivní vazby «zu». Bylo popsáno v knize Co znamená “zu” v němčině. Můžete objednat v eshopu.

Napište si nějaké věty pod příspěvek. Společně si je spolu přeložíme.