Okénko do němčiny - 58.část - Vid dokonavý a nedokonavý |

Někteří se asi budete ptát, co to je. Byla to látka druhého stupně základní školy. 

vid dokonavý - Perfektiver Aspekt

- označuje děj, který je již dokončený nebo který je určitým způsobem ohraničený. 
- dokonavá slovesa se nazývají perfektiva.

- můžeme si před slovesem říci "jednou" - jen jednou to udělám, připravím atd.

vid nedokonavý - Imperfektiver Aspekt

-  označuje děj, který není ohraničený a může probíhat v současnosti. 
- nedokonavá slovesa se nazývají imperfektiva
-  můžeme si před slovesem říci "stále" - stále dělám, připravuji

Jak je to v němčině?

Ve slovníku najdete například sloveso gehen - jít, chodit. 

Ich gehe oft ins Kino. - Chodím často do kina. (nedokonavý - opakující se děj)
Ich gehe jetzt einkaufen. - Jdu teď nakupovat. (dokonavý - jednorázový děj)

machen - dělat, udělat

Ich mache Ordnung heute. - Udělám dnes pořádek. -  (dokonavý - jednorázový děj)

Ich mache Ordnung jeden Tag . - Dělám pořádek každý den. -  (nedokonavý - opakující se děj)

schreiben - psát, napsat

Ich habe immer  schön geschrieben. - Vždycky jsem psal hezky.

Ich habe es  schön geschrieben. - Napsal jsem to hezky.

Ich schreibe es gleich . - Napíšu to hned.

Ich schreibe ihm oft . - Píšu mu často.

 !!!!  Vid dokonavý a nedokonavý určuje v němčině časový údaj. 

dokonavý - jednorázový děj

- dneska, teď, v určitý moment, v daný časový údaj

nedokonavý - opakující se děj

- stále, často, každý den, každý rok, obvykle, občas, někdy....

Pochopili jste? Je to jednoduché. Sloveso je jen jedno, jen časový údaj se mění.